Почему
вы хотите получить эту работу?
It's interesting for me.
It's interesting for me.
Вы готовы работать в команде?
Teamwork is very important for me.
Что для вас важно в компании?
Teamwork is very important for me.
Что для вас важно в компании?
Interesting work is very important for me.
Почему
вы хотите работать в нашей компании?
New experience is very important for me.
New experience is very important for me.
Вас все еще удивляет, почему вы не получили эту работу?
Как вы видите, мы постоянно используем одни и те же фразы и слова.
В чем проблема с “it’s interesting” и “it’s important”:
Как вы видите, мы постоянно используем одни и те же фразы и слова.
В чем проблема с “it’s interesting” и “it’s important”:
- Еще пяток кандидатов до и после вас будут повторять те же - “interesting“ и “important”. Стоит ли присоединяться к этому большинству?
- Обратите внимание, как вяло и пассивно звучат эти фразы. Ни ритма, ни интриги.
- Они слишком общие и пустые, и звучат не убедительно.
- Это шаблонные русские фразы «важно», «интересно», и поэтому произнести их с английской интонацией практически невозможно, мы на автомате копируем привычную русскую манеру.
Что делать? Расширять словарный запас?
Да, имеет смысл. It makes sense. Но это долгосрочная цель, а исправлять ситуацию надо сейчас.
Просто не произносите эти фразы никогда. Заменяйте!
Я предлагаю две альтернативные фразы:
Да, имеет смысл. It makes sense. Но это долгосрочная цель, а исправлять ситуацию надо сейчас.
Просто не произносите эти фразы никогда. Заменяйте!
Я предлагаю две альтернативные фразы:
It makes sense – это
имеет смысл, это целесообразно, разумно.
It makes the difference – это играет большую роль, это очень важно, это совсем другое дело.
It makes the difference – это играет большую роль, это очень важно, это совсем другое дело.
Почему
вы хотите получить эту работу?
New professional experience does make sense for me.
New professional experience does make sense for me.
Вы готовы
работать в команде?
Teamwork makes a big difference to me.
Teamwork makes a big difference to me.
Что для
вас важно в компании?
Challenging work does make sense for me.
Challenging work does make sense for me.
Почему
вы хотите работать в нашей компании?
New experience makes sense for me.
New experience makes a big difference to me.
New experience makes sense for me.
New experience makes a big difference to me.
Эти фразы не являются абсолютными синонимами, но
используются в аналогичных контекстах.
Поэтому каждый раз, когда вам хочется сказать “important” или “interesting” используйте
Поэтому каждый раз, когда вам хочется сказать “important” или “interesting” используйте
– it makes sense или
it makes the difference.
Это по сути, это такие же общие фразы с размытым смыслом, но за счет глагола “make” они
Это по сути, это такие же общие фразы с размытым смыслом, но за счет глагола “make” они
энергичнее и живее, и звучат на английском
красивее и интереснее эффектнее.
Speak with
chic!
Комментариев нет:
Отправить комментарий